嘿，走开
木头。。。
哈哈哈。。。
快看他
甚至连这种情况也会在某天消失
就像忘却的记忆
现在，这个时刻已经到来
她抬起头，微风轻拂着她的头发 灯不停的闪着
靠，这时候死机！（吹水意译^0^）
不要回首
微风会吹干你的眼泪
真俗
不要回首
微风会吹干你的眼泪
给我一盒香烟 好的
要一大盒 是
这是刚刚送来的吗？
它们很新鲜很可口哦 是刚刚送来的耶
每600克3000元
温室培植的草莓现在是越来越好吃了
尝一尝，很甜的 来嘛，尝一尝
我不买
太太
草莓新鲜吗？ 是的，要多少？
给我10,000元，要大个的。 好的
不好意思 给我3000元的就好了
什么？
我好像认识你耶？
你不是李娃妮吗？ 就是啊
怎么那么早就回来了？
被炒了？ 是啊，那又怎样？
所以这是你最后的一顿饭啰？ 拿着
不要担心，在这里你不会饿死的
袋子里都有些什么啊？
有毛巾、咖啡和鱼
今晚吃什么？ 我买了鱼啊
我很饿耶
你今天收集了很多铅笔头啊 是啊，因为今天工作很忙
以前也发生过这样的事吗？
好像你以前也有这种经历啊
哦，你是说看东西会有几个影子啊？
当你疲倦的时候常常会发生这种事
你的大作完成了吗？ 已经七七八八了
想看看吗？ 好啊
可是你以前怎么都不问我要来看看啊？
我在等啊 现在我可以看了吗？
等我完成后再看吧
好吧
你好象都不在乎耶？
不，不是这样的 不是，你是不在乎
谁叫我是无名小卒呢 连我的女友也不在乎我
你也没有那么差劲嘛
你真是一个工作狂
给我
把你手给我，都冻坏了
受到的伤害越多，它就会变得越冷
感觉不错哦
有的是时间，不用急，慢慢搂吧
快点啦
你怎么那么害怕 快点啦。。。
我觉得它很可爱哦
娃妮
李娃妮
你叫我吗？ 回床上去，不要睡在那里
我没有睡啊，我在想东西
你想东西的时候也会打鼾吗？
我打鼾了吗？
我不打鼾的啊
好了，起来
要去刷牙吗？
你那么早就打电话给我啊？
谁叫你其它时间常常不在家，我打电话总找不到你呢？ 有什么事吗？
一定要有什么事母女之间才能通电话吗？
你身体怎么样了？
这里空气真得很不错 水果的生长也很有趣哦
这里的空气也不错啊 你说什么？
没什么 我在这里很好
阿姨怎么样了？
你见她病过吗？她精神的很
哦，这样啊
永明有打过电话找你吗？ 永明？
是啊，我想他只是告诉了我一个人
他说他秋天会回来
打电话给他吧
他过的还好吗？
他没有跟你提起过吗？ 当初就是他自己要出国留学的
他走后只给我打过两次电话
我就不明白他怎么那么像他的父亲
你在听吗？ 是的
你可以把它作为对你父亲的纪念品吗？ 你最近很忙吗？
是啊，我晚点再打给你 我要挂了，拜拜
你说话语气怎么那么僵硬啊？
人家会以为你是一个不孝女呢
我有这个样子吗？
我要想尽快跟她见面 不接她打来的电话真的很困难
想要接我妈妈打来的电话吗？
我真的...可以吗？
米饭都快要烧焦了
李娃妮
你整晚没睡吗？
看起来很疲惫的样子
你在这里做什么？
等衡树啊
他也是在通宵工作
吃了早饭没有？
还没呢，我会和衡树一起去吃
哦，对了，我会依照你的想法去做的
C.G.组说他们会帮忙
真的吗？ 太谢谢你了
有那么高兴吗？
光多谢我还是不够的
那么要怎样呢?
当它播出后，到绘图组来工作
我说过我会考虑的
你还要考虑多少年啊？
你在动画部做太久了，为你的下属考虑一下吧
为你的下属着想，你最好快点做决定 这样他们也可以快点解放
来得还真是时候
你可要仔细考虑清楚哦
呆会见 好的
在你桌上的就是那个人物原型，对吗？
做得好
你好 你好
男朋友？
秘密
淑珍，草图部有东西交来了吗？ 还没有呢，娃妮
你为什么不搬到绘图组去工作呢？
你总是那么爱挑剔的 换着是我，我早就去了
你可以在那里进行自己的创作工作啊
如果我是娃妮我才不要去呢 我讨厌不停的画同样的画
绘图组算什么啊？ 动画制作部才是最好的
对吗？ 击掌
他们不知道什么是重要的 动画制作才是实质性工作啊
动画会动不是因为有成百上千的图稿 而是因为我们
但绘图组是最好的
如果娃妮调走了，谁会坐她的位置啊？ 对啊
什么？ 难道你们还不知道吗？
我会努力做好的
头头，祝你在新岗位上好运
我会包了所有的打扫工作 就是不要把我踢走
嗯。。。 把拖把洗一洗
为了寻找失去的爱，进行一次野外旅行
不错 说真的，我喜欢
故事和人物构造得很不错
但它一定要是大路电影吗？
这种类型的不怎么受欢迎啊
先生，我原先也是这么想的
但做成大路电影会显得更独特
观众都比较接受新类型的电影 这样就很容易增加电影的销量
俊河，你怎么想？
嗯
人脑真是复杂
所以很难找出真相
写一些关于这些的有趣的事情
你打电话来是要捉弄我吗？
你还不会说话啊？
爸爸 你会说爸爸了
你叫什么名字？
喂？
又是你啊
你不要再开玩笑了
这是李娃妮的家吗？
对，但是她还在工作，没有回来
说在说话啊？ 什么？
对，我和她住在一起
我该告诉她是谁打电话来的呢？
她弟弟 你是说在欧洲那个吗？
我以后再打电话给她吧 喂？请等等
我的名字叫金俊河 哦
味道怎么样？ 很好吃
白酒和海鲜汤搭配得真不错
我只做你喜欢吃的
为什么以前你没有做过这道好吃的菜？
这可不是任何时候都可以吃得到的 因为今天是一个特别的日子
今天是我们相识周年纪念日
你还记得啊？
给你
但是我什么都没有准备啊 没关系
你总是忘记带伞，就带着这个吧
这样你就不会弄湿头发了
看起来是不是很滑稽呢？ 不会啊
哦，对了。你弟弟打过电话来 我想是永明
我是在留言里听到的
我还以为这又是一个恶作剧呢 他打电话来大概是要说他就要回来的吧
他要回来？ 什么时候？
这个秋天
真的吗？
有一段日子了，是吧？ 大约有三年了吧？
他来的时候我会离开
我已经很久没回汉城的家了 而且我的剧本也快要完成了
他可能不会来这里
他很可能会去汉城 他所有的朋友都在那里
这是我们的下一首歌
是金研秀点播的，等很久了吧？
她曾经说过要听这首歌 现在终于可以满足她的要求了
我叫过你先敲门的
还有，你就一定要跺脚吗？ 这样你就能听到我来啊
你想干嘛？
我听说你又用膝盖作画了
你怎么知道的？
苏杨告诉我的 苏杨。。。
你在哪见到她？
Yeah, I wonder why she came to my school. 嗯，我也想知道她为什么会来我学校
又把时钟调前了一个小时了？
你怎么知道？
为什么你要那么做？ 我感觉我们在一起的时候一个小时过得太快了
应该是发条松了，我只是把它恢复正常罢了
想快点长大？ 当然啦
礼物喜欢吗？ 我也不知道
很奇怪耶 什么？
怎么闻起来和往常有点不一样啊？ 你喷香水了？
没有啊
闻到什么了吗？ 可能是。。。
可能是女孩子的香味吧
你要去哪里？
回房
有的女生就是幸福啊 为什么？
姐妹们，对不起哦
他已经叫他不要来了嘛 又开始发疯了
你不是今天才刚刚被一个男生甩了吗？
你都看到了啊？ 给你
娃妮
娃妮，不要，他也不是来找你的 不要玩得太过火了
她要干嘛？ 娃妮走过去了耶
明天见
找机会也介绍给我认识啊
不用担心
也要介绍给我啊，知道吗？
走吧
再坐一会嘛
那我先走了
她想要咖啡
你们真好
我们去夜总会玩会不会很有趣呢？ 你在公车上游车河吗？
俊武 你好
喂，那是什么？
这是草图
已经好了？ 怎么那么快就出来了？
是不是看错时间表了啊？
嘿
你以为为了赶工而拼死拼活好玩吗？
看我的脸，多憔悴啊
我们这群拼命赶工的人最形容憔悴了
看看东顺 他看起来像２４岁的样子吗？
对了，娃妮在哪里呢？
娃妮
苏杨
哇，你的头发长了很多啊
娃妮 蜗牛啊
娃妮 哦。。。
对不起，弄到你全身都湿了
你还好吗？
很像以前的时候 搬到汉城以后我还是第一次来这里呢
变了很多，是吧？
对，是变了
但我感到很自在 就像以前的时候
夏天的时候你还会感冒吗？ 不会了，因为已经没有那么多的雪糕给我吃啊
还记得吗？
天气很热的时候
你躺在被子里要吃雪糕
害我和永明要经常替你跑腿
很久以前的事了，但就好像昨天发生的，嗯？
是很久以前的事了
还好，现在我再也不会在夏天里感冒了
是来这里摄影的吗？
我已经停学了
我会延迟毕业
事实上，我也不知道要去做什么
主修摄影并不意味着我就一定要成为一个摄影师
当然啰，我很喜欢摄影
但一想起要靠它来生活就觉得害怕
娃妮，我可以在这里住几天吗？
我还没有告诉爸爸关于学校的事情
你知道他需要时间冷静下来
所以过一阵子我才会打电话给他
我不会妨碍到你的
我会在二楼，寸步不离
他好像是一个作家 我可以问关于你们的事吗？
你们还没有结婚，对吗？ 没有，我们只是住在一起
娃妮，你真是很勇敢啊
你好，我是容苏杨 娃妮的的老朋友
我会在这里呆上一阵子
你好，我是金俊河
永明，我们走吧
我放手啰 不要，不要，我的下巴要碎了
真过分耶
20秒 只有2秒是自己坚持的
怎么只有2秒啊？ 我害怕我的下巴会碎掉啊
如果继续这样， 你的手臂会变得像恐龙一样大，听起来就吓人
引体向上做完了 我们继续做其它的吧
求你啦，娃妮 我快要死了
掷铁饼4米，5个引体向上，跑步就更糟糕
不要再跑了，否则她会落后两圈的
我觉得我就要死了
没关系啦
你只能拿到1到2分
但你的表现已经很好了
永明，我想吃雪糕 我要去买
什么？ 好吧
娃妮，我要去买雪糕
好吧，给我钱
我很担心她不会通过体育测试
你们两个在一起看起来不错嘛
什么意思？
如果你对她没意思，那么请你不要误导她 我做什么了？
苏杨对你有感觉
所以不要再玩弄她了 够了，不要再说了
哪一根手指
中间那只
都两点多了，睡不着啊？
是啊
苏杨不会呆在这里很久的
就是因为这个睡不着？
不是
我在这里没问题吧？
亲爱的，你在担心什么呢？
亲爱的? 很久没听你这么叫我了
再说一次
不要
从明天开始我就会很忙 可能整晚都要在办公室里
交作品期限快到了，我知道
你在干嘛？
我喜欢你身上的气味
你知道吗？
分手后的情人，想起对方的气味就会受不了
不知我要怎么去忍受呢？
不接电话？
我要去睡了
可能是你的弟弟 他说他会再打来的
把这当自己的家就好了 不要抽那么多烟
蔬菜在冰箱里 把汤加热作午饭吧
我听说你在写剧本
什么？ 对
都写些什么？
一个有趣的故事
一定是一个秘密
我也还没告诉娃妮
一个在爱和分离中徘徊的女人
是一部关于这种冲突的大路电影
你是怎么认识娃妮的？
是命运的安排，我们是通过介绍认识的
不是吧，这怎么会是命运的安排呢？
娃妮是你的初恋吗？
你怎么会问那种问题？ 这怎么可能是我的初恋呢
我是问她是否你的第一次真爱？
不，我不是那个的意思
大约是我七岁的时候，我想
我喜欢邻居的一个女孩
无论什么时候，看到她 我的心都会怦怦直跳
我只记得这些了
那怎么能算是你的初恋呢？
你不要笑我 那种年纪的小孩子可是什么都懂哦
有一次，她赤裸着身子在家门口哭
我是说她做了错事，被妈妈赶出来了
我在她面前经过 我们的眼睛相遇了
可是她恶狠狠的瞪着我
我在想我做错什么了吗？
你应该先告诉我
喝咖啡吧 谢谢
还不错
你和娃妮住在这里，没有人打扰
真得很不错
羡慕吗？
不接电话？
先看看是谁打来的
这是电影公司 金俊河
我想和你谈一谈，请打电话给我
喂？不好意思
为什么？
我需要帮忙，能帮我摆姿势吗？
这样行吗？ 抬起脚
好些了吗？ 靠在后面
好
什么？ 你的眉毛是弯的
真的？ 是啊
我不会画眉 要我帮你画吗？
你？ 对
准备好了吗？ 好了
这样好吗？ 不要动
画好一点？ 好的
娃妮
可以帮我换唱片吗？
你吓到我了 你在那里干嘛？
晒太阳啊
你可以进来这里吗？
你还没进过这里来啊？ 是啊
我以为它锁住了
这里有很多唱片
我不知道她还收集唱片
不是她的 永明和娃妮一起买的
每当他们拿到零用钱的时候
其中也有很多是我的
真的吗？
客厅的帆船 也是永明做的
他是一个模型发烧友
看，他总是小心翼翼的 他看起来很瘦弱
他小时候是这样 现在他看起很man哦
在做那条船的时候 他的手就很美
哦，我知道了
你很喜欢他，对吗？
是的
他人很静 但很亲切，很成熟
我听说他要回来了
我知道
你在这里干嘛？
哦，你么那早就回来了啊？
你怎么会在别人的房里？
是我开门进来的
我想看看永明的房间 对不起
把立体声系统放到客厅不是更好吗？
永明回来的时候我们就可以听啊
这个笔记本可以同时当作电话来用吗？
你可以把它当为电话 还可以选择不同的音乐
比分是多少？ 8-8
我们先谈一谈
衡树，衡树
衡树的母亲要他结婚
这不像他 我真搞不明白
那么你们两个为什么打架呢？
他想分开一段时间
娃妮 爸爸 娃妮
你一定就是永明
从现在开始，我就是你的妈妈了
你在干什么？
哦，娃妮 当当，我买的
是不是很棒呢？ 画面真的很棒
声音也不是玩笑
我用分期付款买的，六个月付清
虽然很贵，但到那时我会签到工作合同的
所以现在我们只能过一天三餐的日子了
声音关小一点 我要睡觉
哦，好的
她好像生气了
没有啊
你不用送我了，回去吧
你生气了吗？
没有
告诉我嘛 你好像生气了
我说我没有
多少钱？
我来付钱就行了
电视我也有份看 我来付钱吧
回屋去吧
我还有些钱剩，所以不用担心
你应该买一台手提电脑 你不用考虑其他人
其他人？
你要买什么东西之前先告诉我。 拜拜
这就是发生的事情
你要知道，他们已经是十年的朋友了
他最信任他了
那么导演是怎么想的？
他强调要写三角恋爱 焦点为情绪的变化
并改了主角的职业
那么多？
这实际上和重写剧本没什么区别
最重要的是，它应该只有两个主角
但是他就想要三角关系
坦白说，他不想让它成为大路电影
老实说，我。。。
难道他们就不会叫我去做吗？
你知道他只和Bak Gi-hwan合作
无论如何，你会得到原创故事的荣誉
我猜这早就已经决定了吧
你来也不是为了要征求我的意见
俊河，制造初次露脸的机会很重要
上面有你的名字，这就够了
金太太
不，朋友 让我来问你一件事情
在这一点上，你要我放弃吗？
对不起
我会把支票给你的
什么？ 那么你什么回家呢？
没有，我打来只是想跟你聊聊
雨真大啊
睡在那里你不冷吗？
好吧，一切小心哦
拜拜
谢谢 嗯
金俊河
雨已经停了
你一个人提着伞在想什么呢？
哎，你就要被作家金先生吃到肚子里了
又是墨鱼？
你为什么要加上头衔啊？ 请不要那样叫我
有海螺吗？ 有啊
最近到处都找不着你了 戒酒了？
怎么可能？ 只是最近在努力写作罢了
是吗？ 娃妮知道你正在骗她吗？
什么？
你们两个一定常常来这里
回家经过的时候会来
我很羡慕她
你会为了她乱花钱 你们在回家的路上还可以一起喝酒
你们约会的时候 永明也是这样子吧？
我们有一点不一样 我们是三个人在一起
娃妮。。。
这很好玩 但是我们从来没有值得纪念的单独在一起的时候
作家金先生
写剧本好玩吗？
有时吧，但大部分时间很辛苦
有人说
不要把你喜欢的事情作为职业 只是喜欢它就够了
娃呢说的，对吗？
不是，我是从永明那里听来的
再来一瓶
还要点吃的吗？ 不用了谢谢
你知道吗？
俊河，根据我所看到的
现在我们应该坦白，对吗？
我认为你喜欢娃妮比娃妮喜欢你更多一些
你这样认为吗？
不要对她太好
你喜欢她越多她只会喜欢你越少
你知道吗？
我爱着那个人，他却爱着别人
即使他没有说出来
小心
要骑自行车吗？ 什么？
你醉的很厉害吧？ 这个时候哪来的自行车啊？
这辆车真难骑啊
有什么不对劲吗？
对不起，喝了那么多 什么？
它怎么不动啦？
是路的问题吗？
邻居都被吵醒了
外面出什么事了？
原谅我们
对不起，对不起
娃妮，有人找你
《风的记忆》，作者：金俊河
你很累吗？
怎么？ 看得出来吗？
工作进展得怎样？
我一定是没有天分
连一半都还没完成
后悔上大学了？ 一点也不
不要以你喜欢的事情为工作 否则不久后你会讨厌它的
我才不在乎
你呢？ 你会和第二个你喜欢的女孩子结婚吗？
同样道理
我要到国外读书
没看到我正在换衣服吗？
你想听我说什么？ 你的选择很对，你要努力哦
是这些吗？
我们一起去吧
你还好吗？你看起来很疲惫的样子
我没事
工作进展怎样？
差不多做好了
你要转到绘图组吗？
做动画就已经够我忙的了
要靠在我腿上吗？ 不用了，我没事
你受伤了？ 是
轻微的割伤
只是被轻轻的划了一下
没关系
有事要对我说吗？
没什么大不了的事情 以后再告诉你吧
如果是这样，现在就告诉我
只是小事而已
你的头发长了很多
可能是因为最近想的事情多了吧 看起来很差吗？
我不是那个意思 只是你看起来和以前有点不同罢了
怎么不同法？ 就是不同啊
那么我会把头发剪了 回去吧
俊河
很难。。。 嗯，什么？
和我一起生活很累吗？
什么意思？
你看起来好像有压力
我不想让你有负担
对不起，先生 请等一下
这是你的猫吗？
不是 但你还是应该小心一点啊
这只衰猫不知在这里干嘛？
喂？
喂！
俊河，求你啦。 喂！
这只猫是我养的 我再打给你，先生
俊河 什么？
我说我是小猫的主人
你这是什么态度？
多少钱？
如果这是你的猫，我会赔钱给你
我们还是走吧
好了，走吧
你疯啦？ 对，我疯了
我是疯了 你能把我怎么样？
真倒霉，今天怎么遇上一个疯子了
走开
不要随便说那种话
听起来好像你不喜欢我
你怎么直冒汗？ 看来你真的很很累
一点都不累
请你告诉俊河 不能跟他说再见真的很过意不去
他一定是很早就出去了 我还以为他很快就会回来呢
看来你和俊河真的相处得很好 就像兄妹一样
你来这里是因为永明吗？
是的
他出国前你就应该来了
我也很想那时侯来
但是我想过了
是你把永明送出去的
如果不是因为你 他不会离开
尽管我知道这样不对
我知道，但是。。。
永明
你知道，他是我的弟弟
只是那样而已
我也搞不清楚了
你心里真正的想法
娃妮，要照张相吗？
我真的很爱他
永明，怎么那么急着走啊？
我希望我们在一起多呆一段时间
你不担心你的小说吗，爸爸？
聪明的孩子 先读完大学怎么样？ 不管怎么，我要转专业
也没有必要毕业了
参军呢？
我会晚点去，爸爸
出什么事了吗？
永明 没有，爸爸 没什么事
我想和他一起走，爸爸
你在这里可以吗？
对，我本该回去工作的
但今天我不想去了
苏杨离开顺利吗？
还好
她叫我跟你说再见
下面要买什么？ 我想买些食物
你好象需要零食和内衣
是我 喂？
过得怎样？
很好
两个月后我就会回来
我听妈妈说过了
对不起
为什么说对不起？
因为。。。
你回来就不走了吗？ 只是回来一小段时间
我还没准备好回去定居 我还要多学一点东西
我想再过久一点才回去
苏杨来过这里
我知道，我们通过电话
要我打扫你的房间吗？
不用了
我会到朋友那里住
对了，请替我问候他
告诉他我想和他见面
好的
这是长途电话 所以不要经常打来
好的
拜拜
娃妮
做你喜欢的事
做什么？
什么都可以 还有，你不用担心其他人
看来就快要下雨了
我们最好进屋去
我要去汉城一段时间
去处理一些事情
我需要一点时间
我忘了买香烟了
先进来吧
俊河
我们一起去吧？
一起？
去买香烟
没关系，我很快就好了
那个给我
我把它带进屋里
要去多久？
我也不清楚
孙杰，去看看出席的情况
好的
以后你晚上回到家的时候， 电视会打开
这是我设定的，所以不要感到惊慌
出什么事了吗？
永明 没有，爸爸 没什么事
爸爸，我想和他一起走
我喜欢他 我爱上了永明
我们休息一会好吗？
你做出来的电影和我的剧本相去太远了
无论怎样，都应该以我的剧本为准
我不能够半途而废 俊河
无论怎样，电影已经做好了
如果你要起诉我的话 只会使事情更难处理
我们私下解决，好吗？
如果有这必要，我会的
妈妈？
来啊
哎，牌太臭了
不敢相信她竟然赢了 她拿了全部的好牌
她就要赢了，快要变成富婆了
只留下这把难看的伞给我 一点都不难看啊
艺术家怎么会选中那么难看的颜色呢？ 放手，放手
她偷看我的牌 你妈妈看起来很狡猾哦
靠种水果过活一点都不差
从一开始我就应该做这个
看得出来你真的很喜欢它
我存了不少钱 你结婚的时候，我是不是该卖掉一个果园给你做嫁妆呢？
不用了 你只要把我嫁出去就行了
看起来你好像很想结婚哦
有男朋友吗？
下一次，说服他跟你结婚
不要挡着
做得很好，对吧？ 我可是花了两个小时才做好一幅的
一副怎么可能要两个小时呢？ 东顺，要是你，永远也做不完
大家辛苦了
你好
出来的效果是不是很好呢？ 比我们想象中要好
哦，对了，永淑把对白做好了
俊武带了一对耳环 很可爱哦
我要去绘图组了
什么？
现在不让我去了吗？
如果你坐上了我的位置 你就会明白我了
那为什么以前你拒绝过来呢？
我很害怕
辛苦了 给你
工作不错嘛 我都快要累死了
喂？
嗯
天气真好啊
喂？
不好意思，你多大啦？
36？对，我36岁 对，是的。姬淑呢？
我21岁
哦，相差十五岁啊
俊河，他说他会仔细考虑的你的建议的 快点回电话给我哦
还有，你这样做是对的
我可以进去喝一杯咖啡吗？
进来吧
有什么事吗？
我想看看你住的地方
挺不好意思的
你在干什么？
手臂放松 就没那么重了
我睡不着觉
因为这里有些东西不见了
我要走了
那么快？ 我要去上班了
你落下这个了
我喜欢你的剧本
看着对方的眼睛 说出真相 我终于知道了这个的重要性
要得知一个人的内心是很难的一件事
快点
我们走吧
在这里给我
不要笑嘛
不要在附近玩了
我们走吧
出去
现在就出去
你是从哪里学来的？
你怎么可以这样？ 你怎么可以？
你喜欢漫画都喜欢到了从我的钱包里偷钱去买的程度了？
马上出去 不要再回来了
对不起，妈妈 请原谅我
字幕翻译、制作：西门吹水